集体备课是外语部保持多年的优良传统。疫情期间，部门领导依然组织全体教师通过腾讯会议平台坚持集体备课。由于主讲教师备课前做了大量认真细致的工作，加之外语部领导的协同指导，以及全体教师的积极参与，外语部集体备课的质量不断提升。集体备课使得教学资源得以共享，也促进了每位教师业务水平和教学质量的提升。本学期集体备课的内容是翻译技巧，共进行了8次。5月28日，外语部全体教师利用腾讯会议进行了本学期最后一次集体备课，分别由冯功男老师和张红军老师主讲。在翻译技巧的讲解中，两位主讲老师润物细无声地融入课程思政元素，主要包括：中国优秀的传统文学作品，中国优秀的传统文化，构建人类命运共同体，爱国主义精神，健康生活方式等，践行立德树人根本任务，增加学生的家国情怀。

图1 中国优秀的传统文学作品赏析

图2 中国优秀的传统文化元素

图3 爱国主义精神和健康生活方式