2022年上半年吉林省突发新冠疫情，我们的授课模式转为了网络授课。在无法和同学们面对面沟通的情况下，外语部教师为了能够实现高出勤率、高课堂参与度，进行了多次本学期新增课程的线上集体备课。教师们集思广益设计课件和内容，争取最大限度的吸引学生，引导他们参与到课堂中。4月23日，外语部全体教师利用腾讯会议进行了集体备课。李欣泽和刘雨薇老师分别进行了英译汉中词类的转换和汉语的重复翻译两个模块的课程设计展示。

                  图1 教师线上集体备课

  在抗疫的同时，为了不放松践行立德树人总基调，我们在课堂上融入思政元素，培养学生家国情怀。学生在学到知识的同时，也能够润物细无声地接收中国文化熏陶。教师努力将学生们培养成为中国文化的“使者”，为传播中国优秀文化做出自己的贡献。

                 图2 融入课程思政元素

  课上，老师们精心设计课程，融入思政元素，对学生进行思想道德建设。课下，也不放松对学生的培养和督促，精选了8段体现中国优秀传统文化的段落翻译，让学生进行课后练习，坚实地将立德树人的理念进行到底。

                  图3 课后段落翻译练习