新学期，公共外语教研部继续保持专业化、系列化集体备课的优良传统，最大程度实现资源共享与课程内容的优化组合。3月1日上午，外语部在部门会议室开展了大学英语集体备课教研活动。我校教学督导组组长关晓丽、外语部主任苗国新、副主任李险峰以及外语部全体教师参加了本次活动，活动由外语部副主任赵书博主持。

外语部备课小组利用假期时间对本学期翻译课程重难点内容进行了深入研究。将课程设计与育人相结合，立德树人，激发学生学习积极性，培养学生主动探究、学习和运用知识的态度与能力，形成积极思考、批判审视的学习习惯。

此次备课由张丽颖老师主讲“汉译英之主语翻译”、刘雨薇老师主讲“汉译英之谓语翻译”、田源老师主讲“开学第一课”。备课内容丰富、知识点清晰、ppt制作精美，同时融入了课程思政元素，用大量的实例体现中英语言的差异，翻译技巧，中国传统文化的魅力及中国所遵循的外交原则，为大家提供了优秀的授课范本，也为每位教师在集体备课基础上进行个性化课程处理留出空间。结合编写的课件内容，三位老师将授课单元以说课的形式做了系统化梳理和阐释并详细讲解了各教学环节的设计理念和具体的操作方法。之后，老师们进行了提问和探讨。针对老师们的提问，主讲老师做出了相应的补充和说明。关晓丽教授认为公共外语教研部这种集体备课与研讨的氛围非常好，充分肯定了说课教师的教学基本功、启发式教学以及思政元素融入的意识与实践。

外语部全体教师通过集体备课与研讨，不断解决教学难点，持续提高业务水平，积极构建学习共同体，切实提高大学英语课堂教学质量，为我校学生外语核心素养培养、外语综合应用能力提高做出应有贡献。（审核人：苗国新）